It’s bad enough dealing with defective construction in one’s home. But what can homeowners do when property damage — and high HOA fees — result from shoddy construction of commonly owned or maintained property?